Dette er Media Break.
Giv os tre minutter, så giver vi dig verden.
Godmorgen. Dette er Casey Wong og Jesse Perkins.
Topnyheden: Pretoria.
Risikoen for en atom-konfrontation i Sydafrika eskalerede i dag -
- da den hvide militærregering -
- i bystaten fremviste en franskbygget brintbombe -
- og understregede, at anordningen kunne anvendes -
- som en sidste udvej.
Præsidentens første pressekonference -
- fra Stjernekrigs-fredsplatformen -
- startede ikke godt -
- da strømmen gik, og forårsagede et øjebliks vægtløshed -
- for præsidenten og hans stab.
Vi er straks tilbage.
Er det tid til den store operation?
Dette kunne være dit livs vigtigste beslutning.
Så kom og tal med en af vores kvalificerede læger -
- her på Family Heart Center.
Vi tilbyder hele Jarvik-serien.
Serie Syv Sports-hjerte fra Jensen, Yamaha.
Du vælger dit eget hjerte.
Omfattende garanti. Finansiering.
Berettiger til skattefradrag.
RING NU
Husk på: Vi tager os af dig.
Tre døde betjente, en hårdt såret.
Politiets fagforening giver Omni Consumer Products, skylden -
DETROIT POLITI
- et firma der har indgået en aftale med bystyret -
- om at finansiere og drive byens politistyrke.
Dick Jones, afdelingsleder, OCP.
Alle politimænd ved -
RICHARD JONES OCP Direktør
- der er visse risici forbundet med deres job.
Alle betjente siger:
"Hvis man ikke kan klare mosten, må man forsvinde."
Selvom han var hårdt såret, slap betjent Frank Frederickson væk -
- og identificerede denne mand.
Clarence Boddicker, uofficiel bandeleder fra Detroit -
- eftersøgt i forbindelse med mordene på 31 betjente.
I dag undslap han -
- mens læger på Henry Ford Memorial Hospital -
- kæmper for at redde Frank Fredericksons liv.
Held og lykke, Frank.
DETROIT POLITI, METRO VEST
Mordforsøg? Han har jo ikke slået nogen ihjel.
Det er en overtrædelse af min klients rettigheder.
Gør det til overfald, så betaler jeg kautionen kontant nu.
Hør, min ven. Din klient er et svin. Du er et svin.
Svin kommer for dommeren mandag morgen.
Skrid fra min politistation og tag ham den sjove med dig.
Af sted.
Du har ret til ikke at udtale dig. Forstået?
Ja, ja.
- Tidligere straffet? - Nej.
Hej.
Murphy, forflyttet fra Metro Syd.
Godt sted.
Ja, ret godt.
Vi arbejder for pengene her, Murphy. Få dit panser på.
Jeg vil hjem!
Ikke nu. Tag en kop kaffe.
Overbetjent.
Stark, er der nyt om Frederickson?
Han er stadig i livsfare.
Hans kone må være helt desperat.
- Murphy? - Ja, det er mig.
- Manson. - Hej.
Hvad bringer dig til paradis?
Aner det ikke. Jeg tror, OCP flytter en masse nye hertil.
Omni Consumer Products. Sikke nogle idioter.
De skal nok få kørt denne afdeling i sænk.
- Hvor er du fra? - Metro Syd.
Velkommen til helvede.
- Murphy. - Jep.
Du har sluppet ti mand løs på East Side.
Prøv at skaffe forstærkninger, når du er i knibe.
Ja, og prøv at skaffe en ambulance efterfølgende.
Lad mig fortælle dig, hvad vi burde gøre. Strejke. Op i røven med dem.
Åh, nej.
Begravelsen er i morgen.
Vi beder alle betjente, der ikke er på arbejde om at deltage.
Alle bidrag til familien gives til Cecil, som sædvanligt.
Jeg vil ikke høre mere om at strejke.
Vi er ikke blikkenslagere. Vi er politibetjente.
Og politibetjente strejker ikke.
Murphy, træd af.
Hej, tiger.
Ja!
Lewis! Kom her, når du er færdig med at lege med den anholdte.
Op og stå!
Ham her skal være din nye partner.
Murphy, dette er Lewis. Vis ham rundt i kvarteret.
Rart at møde dig, Murphy.
Godt klaret.
Jeg må hellere køre, indtil du kan finde omkring.
Jeg kører normalt i starten med en ny partner.
Tror du virkelig, den gamle vil være der?
Hvorfor invitere os?
Alle afdelingslederne tager deres folk med.
Det bliver stort.
De må have fået grønt lys til Delta City.
Laver du grin? De begynder aldrig før tiden.
Det er Jones. Han har 209-serien klar og vil vise den frem.
Det bliver et svært brud, Bob.
Hvad?
Da ED 209 blev forsinket, og udgifterne blev for store.
Den gamle beordrede en alternativ plan.
95. etage. Hav en god dag.
Sikkert bare for at få ild i røven på Jones.
- Virkelig? - Det er gamle Bobs opgave.
Ja.
Ingen i Sikkerhedsanliggender tager det alvorligt.
Planen er bedre. Jeg ville gå til den Gamle, hvis jeg kunne.
Gør ikke Jones sur. Han laver sushi ud af dig.
Pas på. Jones er noget af en haj.
- Hvem bad om din mening, nar? - Bob.
Hvad med denne politi-ting?
Fagforeningen har brokket sig, fra vi tog over.
Det sædvanlige vrøvl.
Vi skal nok ændre på det.
Godt. Udmærket. Lad os komme i gang.
Venner...
jeg har haft denne drøm i mere end ti år.
En drøm, som jeg vil dele med jer alle sammen.
Om seks måneder begynder vi at bygge Delta City -
- hvor Old Detroit nu findes.
Old Detroit har en kræftsvulst.
Kræftsvulsten er kriminalitet -
- og den må skæres væk før vi ansætter de 2 millioner folk -
- der skal genskabe denne by.
Ja.
En ny skattestruktur -
- har skabt en økonomi, hvor virksomheder kan vokse.
Men lokale myndigheder, i dette tilfælde politiet -
- har lidt under det.
Det er på tide, at vi giver noget tilbage.
Dick.
Se nøje på denne virksomheds historie.
Vi har taget chancer i markeder -
- der normalt ikke er profitable.
Hospitaler, fængsler, rumforskning.
Jeg mener, at gode forretninger kan gøres, hvor man finder dem.
Som I ved, har vi kontrakt med bystyret om -
- at køre politistyrken.
I Sikkerhedsanliggender -
- mener vi, at en effektiv politistyrke kun er en del af løsningen.
Vi har brug for mere.
Vi har brug for en 24-timers betjent.
En strømer, der ikke skal spise eller sove.
En strømer med overlegne våben og reflekserne til at bruge dem.
Mine Direktører -
- det er med glæde, at jeg introducerer fremtidens lovhåndhæver.
Ed 209.
Håndhæver Druiden, serie 209, er en selvstændig, lovhåndhævende robot.
209 er nu programmeret til storbyspacificering -
- men det er kun starten.
Efter en succesrig prøveperiode i Old Detroit -
- kan vi forvente, at 209 bliver det næste ti-års hotteste militærprodukt.
- Dr. McNamara. - Vi skal bruge en frivillig.
- Hr. Kinney. - Ja?
Vil du hjælpe til, tak?
Ja.
Hr. Kinney hjælper os med at simulere en typisk arrest og afvæbningsprocedure.
Hr. Kinney, anvend dit våben på en skræmmende måde.
- Sigt på Ed 209. - Javel.
Læg venligst våbnet fra dig. Du har tyve sekunder til at følge min ordre.
Du må hellere gøre, hvad han siger, Hr. Kinney.
Du har femten sekunder til at følge min ordre.
- Du overtræder... - Sluk for strømmen!
... straffelovens paragraf 113, afsnit 9.
Du har fem sekunder til at følge min ordre.
Hjælp! Hjælp mig.
Fire, tre, to, en.
Jeg har nu tilladelse til at anvende fysisk magt.
Det er forfærdeligt.
Gider I ringe efter en læge for fanden?
Nu, Johnson. Gider du hive dens stik ud?
Rør ikke ved ham.
Rør ikke ved ham!
Han hørte ikke pistolen falde.
Han hørte det ikke?
Du godeste.
Dick, jeg er meget skuffet.
Det er nok bare en løs forbindelse. Et mindre tilbageslag.
Kalder du det en løs forbindelse?
Vi begynder at bygge dem om seks måneder.
Dit tilbageslag kan koste os 50 millioner dollars i renter alene.
Ikke nødvendigvis.
Måske kender du til Robocop programmet -
- jeg udviklede hos Sikkerhedsanliggender -
- som et modtræk til netop sådanne situationer?
Tak, Hr. Morton.
Jeg er sikker på, vi kan...
Et øjeblik. Dick!
Få mig ud herfra!
Måske har vi brug for et alternativt perspektiv her.
Fortæl mig om din plan. Hvor lang tid vil det tage?
Vi er klar.
Vi har omstruktureret politiet -
- med egnede kandidater alt efter risikofaktoren.
Vi kan starte med prototypen inden for 90 dage.
Udmærket. Få samlet dine folk.
Hav en præsentation klar om 20 minutter.
Tak.
Ja! Sådan gør man i superligaen.
Man ser en åbning og går efter den.
Pas på ryggen, Bob. Jones kommer efter dig.
Op i røven med Jones. Han tabte bolden og jeg var der til at samle den op.
Ærgerligt med Kinney, ikke?
Sådan er livet i storbyen.
Hvornår begynder vi?
Så snart vi har en frivillig.
Enhed 3509, kør til Hall and Grand. 411, problemer med hjemløse.
Modtaget, vi er på vej.
Gode bevægelser, Murphy.
Ja, min søn Jimmy ser det her politishow, TJ Lazer.
Ham her Lazer gør dette, når han ordner dem.
Så min søn tror en god betjent...
Og du vil ikke skuffe ham.
Nej, det er vigtigt for en dreng at have en at se op til.
Okay, jeg får også noget ud af det.
Alle enheder til sektor 9.
- Det er... - 211 i gang.
Hvorfor kører du ikke?
... de mistænkte er bevæbnede og anses for at være farlige.
Pis.
Jeg tror ikke mine egne øjne!
Hvad?
Du brændte de skide penge!
Jeg måtte sprænge døren i luften.
De kunne lige så godt være mærkede, røvhul.
Dit åndsvage røvhul.
- Clarence! - Hvad vil du have?
Der er en strømer efter os.
Kom nu, mand. Hurtigere.
Skuden er langsommere end deres.
- Så sæt farten ned. - Er du skør, mand?
Hold kæft og gør det. Gør det.
Centralen, det er 154. Vi efterfølger mistænkte.
Anmoder om opbakning.
Forstået, 154.
- Opbakning ikke mulig. - Giv mig dit våben.
Opbakning, 15 minutter.
Bobby, åbn døren.
Lad våbnene.
Okay, af sted. Nu.
- Okay. - Okay, så er det nu.
Nu.
Hvad fanden? Hvor blev han af?
Emil?
Han er heroppe!
Han er på siden.
Han er herovre!
Få så ram på ham!
Pis, Clarence. Mit ben.
Leon, få ham med.
- Klar? - Nej. Hold fast.
Bobby.
- Kan du flyve, Bobby? - Clarence, nej.
Sømmet i bund.
Nej!
Det er enhed 154.
Vi har fundet vognen ved den Gamle Mølle i sektor 3D.
- Hvor er opbakningen? - Stadig ikke til rådighed.
Åh, mand!
10 minutter før enhederne er fremme.
Du træffer en beslutning.
- Lad os gøre det. - Okay.
Af sted.
Giv lyd fra dig.
Stop.
Lad os se hænderne.
Stille og roligt.
Klart.
Er det i orden, hvis jeg lyner den op?
Vi er røvere men beholder ikke pengene.
Der skal penge til at tjene penge.
Vi stjæler penge til kokain -
- og sælger kokain for at tjene flere penge.
Kapitalinvesteringer.
Hvorfor tjene, når man kan stjæle.
Den bedste måde at stjæle penge på er fri konkurrence.
- Cigaret? - Nej.
- Du ved, de vil slå dig ihjel. - Ja.
Vil du leve i al evighed?
Bixby!
Sikke en kage. Åh, mand!
Hallo.
Bliv der.
Gør det bare.
Død eller levende, du kommer med mig.
Lewis. Lewis!
Lewis, jeg har en situation her.
Hårde negl, op med dig.
Vend dig om. Spred benene. Sådan.
Lewis, hvor er du? Er du okay?
Hænderne oven på hovedet. Lewis?
Hvorfor lader du ikke os tage over, Emil?
- Nu er du på røven. - Nej.
Ikke endnu.
Hvad har vi her?
Er du en god strømer?
Selvfølgelig er du det.
Du må være en rigtig god strømer. Sådan at komme her helt alene.
Hvor er din partner?
Den anden var ovenpå.
Hun var sød.
Jeg slog hende i gulvet.
Det gør dig sikkert skidesur.
Du bryder dig sikkert ikke om mig.
Gør du?
Jeg synes, du er slimet, min ven.
Jeg har et problem.
Strømerne synes ikke om mig. Så jeg synes ikke om strømere.
Giv manden en hånd.
Gør, hvad I vil.
- Okay, pas på. - Vend dig om, mand.
Du, dygtige dreng. Herovre.
Jeg er løbet tør for ammunition.
Også mig.
Clarence, han er stadig i live.
Gør det ondt?
Ikke mere sjov nu.
Lad os komme ud herfra.
Sov godt, søde prins.
Vent på mig.
Murphy.
Over på båren. Løft!
Ilt. Hent masken.
Få ham ind på operationsstue 4.
Langsomt. Drej.
Langsommere, langsommere.
Okay, åbn døren.
Lad mig få en måling.
På med masken.
Trykket er 60.
Vi må have slangerne i ham.
Påfør pres.
Okay. Jeg er inde. Trækker han vejret?
- Du er inde. - Anden side.
Okay. Få MAST-bandagen af.
Få tøjet af ham.
Tøjet af. Find en god åre.
Lad os få en blodprøve. Type og deling, seks enheder.
Blodtrykket falder.
Okay. Jeg har fundet åren.
Jeg får trykket tilbage. Salt.
Kan du gøre det, far?
TJ LAZER - I AFTEN! KL. 20
Jeg må fortælle dig en ting.
- Hvad er blodtrykket? - Jeg har 40.
Okay.
Hjerteflimmer. Vi må give ham elektrochok.
Få udstyret frem.
Gør klar.
Sæt foley'en i.
Lad os sprænge MAST-bandagen.
Tilbage.
Tilbage. Elektrochok.
Okay.
Grov V-fib. Lad os give ham mere elektrochok.
Tilbage.
Okay.
Intet hjerteslag. Intrakardialt epinephrin.
Nu.
Okay.
Okay, den er inde.
Der er ingen puls.
Okay, elektrochok en gang til, så giver vi op.
Alle sammen, tilbage.
Tilbage.
Det er alt, vi kan gøre.
Det er slut. Hvad er klokken?
18.15.
Den er skarp.
Nej, den begynder at rulle.
Ruller stadig.
- Pis! - Nej.
Lad mig se.
Få LED'en herind.
Lås den.
- Han er på. - Hvad er historien?
Det lykkedes at redde den venstre arm.
Hvad? Jeg troede, vi var enige om en kropsprotese.
- Smid armen væk, okay? - Helt ærligt, Morton.
Kan han forstå mig?
Det er lige meget. Vi sletter hans hukommelse.
Lad os skille os af med armen. Hvad synes du, Johnson?
Han underskrev en erklæring, da han blev betjent.
Han er død juridisk set. Vi kan gøre stort set, hvad vi har lyst til.
Væk med armen.
Sluk for ham. Gør ham klar til operationen.
Den ydre hud kommer til at se sådan ud.
Det er titanium, lamineret med Kevlar.
Kom bare. Tryk ham i hånden.
Kommer du ofte her? Goddag.
Åh, Gud!
Han har et fast håndtryk.
Det er 55 kilogram-meter. Han kunne knuse alle knogler i hånden.
Okay, fastspænd den til hans skulder.
Det kan jeg lide.
Du bliver en hård negl.
Se! Han holder øje med os!
Goddag.
- Hej. - Hej.
Godt nytår.
Den er til dig.
Godt nytår.
Vi får det bedste af to verdener.
De hurtigste reflekser teknologien kan tilbyde.
Computerstyret hukommelse.
Programmeret med en livstid af gadepatruljering.
Det er mig en fornøjelse at præsentere jer for...
Robocop.
Kom så.
Kom så. Den er til dig.
Kom så, Robo.
Jeg er, hvad man omtaler som vaneforbryder.
Jeg vil begå flere forbrydelser.
Jeg modtager ordrer fra en højere magt.
Hold kæft, røvhul.
Ved din mor, du taler sådan?
Bring ham ind ad bagdøren.
Cellen er klar.
Det ser godt ud.
- Hvad sker der her? - Hvem er han?
- Overbetjent Reed. - Hvad drejer det sig om?
Officielt OCP anliggende. Vær så venlig at skride.
Vi har fire eller fem dage...
Det er noget pis! Jeg får ordrer fra...
Hvad er det for noget pis?
Godt spørgsmål.
- Hallo, vent på mig. - Lad os komme af sted.
Der er de.
Af sted.
Når du skal hvile, vil du sidde i stolen.
Ja, jeg forstår.
Hvad med tracking?
Vi kan tjekke, hvor han befinder sig.
Hvordan spiser han?
Hans fordøjelsessystem er enkelt.
Denne processor afgiver en pasta -
- der bibeholder hans organiske systemer.
Smager som babymad.
Spis alt, hvad du kan.
Okay, lad os begynde trackingen.
- Giv mig et punkt. - Her.
Sådan.
- Mål? - Ja.
SIGTER
- Mål? - Ja.
Følg.
Ja.
Stemme-stress analyse. En, to...
tre.
- Ja. - Optag.
- Afspil. - Forøg med 50%.
AFSPIL
- Afspil. - Forøg med 50%.
Giv mig et fuldt billede.
- Vi har den. - Okay, ud.
Hvad er dine primære opgaver?
Yde befolkningen hjælp. Beskytte de uskyldige. Håndhæve loven.
1: YDE BEFOLKNINGEN HJÆLP 2: BESKYTTE DE USKYLDIGE
3: HÅNDHÆVE LOVEN
Udmærket.
Ganske udmærket.
DIREKTIV 4: HEMMELIGSTEMPLET
Jeg elsker kraftedeme den fyr.
Det er Supercop.
Tjek lige den pistol.
Hold da kæft.
- Den fyr er virkelig god. - Han er ikke en fyr, men en maskine.
Hvad vil de gøre? Udskifte os?
Kom.
DETROIT POLITI
- Reed! - Ja?
Han skal bruge en vogn.
Tak.
Klart. Det var så lidt.
Ja. Efter dem.
Jeg ville købe den for en dollar.
Ellers andet?
Tøm kassen. Læg pengene i tasken.
Undskyld mig?
Giv mig dine penge, alle sammen, og lav ikke numre med mig!
Kom så!
Åbn pengeskabet, du gamle.
Åbn pengeskabet, for fanden.
Vi har ikke et pengeskab.
Pis. Der er pengeskabet. Åbn det, for fanden.
Træk ikke tiden ud! Jeg tæller til tre -
- så åbner du pengeskabet.
Kom så!
Jeg blæser hendes hjerne ud.
- Jeg åbner pengeskabet. - God dreng.
Kom så.
Du må hellere åbne det, når jeg når til tre.
En, to...
Rend mig i røven.
Smid pistolen. Du er arresteret.
Rend mig i røven!
Rend mig i røven.
Rend mig i røven!
Rend mig i røven.
Tak for samarbejdsviljen. Godaften.
Jeg vil købe den for en dollar.
3RD STREET/NASH AVENUE 415 I GANG
Rør mig ikke! Gå væk!
Vi vil ikke have dine penge!
Vi vil have dig!
Slap af! Vi vil ikke gøre dig ondt!
Der er for meget hår.
Det kan jeg se. Klip hende.
- Hovsa. - Hvad?
Der er mere hår dernede!
Nej!
Jeg beder jer.
Nej!
Hjælp mig.
Hjælp.
Lad kvinden gå. I er arresteret.
Pis.
Tilbage med dig.
Ellers slår han hende ihjel.
Han slår hende ihjel.
Din luder!
Han slår hende ihjel.
Dit træk, kryb.
Okay!
Det er okay.
Åh, Gud, jeg var så bange.
Tak.
Frue, de har været udsat for et følelsesmæssigt chok.
Jeg vil give krisecentret for voldtægtsofre besked.
Alle enheder, sektor 6, luk venligst tilkørselsvejene...
Jeg er ligeglad. Få dem hen ved trappen nu.
Af sted.
Terrorisme har aldrig været et lokalpolitisk fænomen før.
Men i dag gik den tidligere rådmand Ron Miller -
- ind på rådhuset med en pistol.
Han er nu på anden sal -
- hvor han holder Borgmester Gibson og hans folk gidsler.
Vi mener, at Miller har dræbt et af gidslerne.
Betjent, hvad sker der nu?
Vi venter. Terrorisme er vanskeligt.
En voldsom og umiddelbar gengældelse er ofte bedst.
Men desværre...
Undskyld os.
Hvor skal I hen?
Udtalelse, tak.
Få mængden under kontrol. De folk skal tilbage.
Hvor tror du, at du skal hen?
Hold ham i skak.
Hvem har skabt dig?
Er du uovervindelig?
Miller. Gør ikke Borgmesteren fortræd. Vi giver dig, hvad du vil have.
Løb ikke om hjørner med mig. Jeg er en desperat mand.
Jeg vil have noget frisk kaffe.
Og jeg vil have en genoptælling.
Uanset hvordan den ender, vil jeg have mit gamle job tilbage.
Okay.
Og jeg vil have et større kontor.
Jeg vil have en ny bil.
Og byen skal betale for det hele!
Hvilken slags bil, Miller?
En med lædersæder -
- der kører hurtigt men få km på literen.
Hvad med 6000 SUX?
Ja. Det er fint.
Hvad med cruise control? Har den også det?
Intet problem. Lad Borgmesteren gå, så får du også en Blaupunkt-radio.
Betjent, lav ikke pis med mig!
Når folk laver pis med mig, dræber jeg dem.
Vil du se?
Op at stå!
Offentligheden vil se dig.
Ingen tager mig nogensinde alvorligt!
Bliv alvorlig nu -
- og kys Borgmesterens røv farvel!
Robocop. Hvem er han?
Hvad er han? Hvor kommer han fra?
Han er OCP's nyeste soldat -
- i deres forbrydelses-kontrolprogram.
En talsmand fra OCP påstår, at den frygtløse maskine -
- får forbryderne til at flygte i Old Detroit.
I dag fik børnene i Lee lacocca folkeskolen -
- lov til at møde -
- hvad deres forældre kun læste om i tegneserier.
Robo. Noget særligt budskab -
- til alle børnene, der ser med derhjemme?
Hold jer væk fra problemer.
Flere kampe under krisen i Mexico -
- da amerikanske tropper deltog i et angreb -
- med mexicanerne -
- mod oprørernes raketstillinger i Acapulco.
Nu til dette.
Rød alarm. Rød alarm.
Du har krydset min dødslinie.
Så sløjf dit MX-lager.
Pakistan truer min grænse.
Det er dråben. Ikke mere militær hjælp.
"Nukem". Få dem, før de får dig.
ENDNU ET KVALITETSSPIL FRA BUTLER BROTHERS
I dag godkendte fagforeningsbosserne konstruktionen -
- af OCP's Delta City -
- der anslås at ville skabe en million nye job -
- på trods af spørgsmål om arbejdssikkerhed i farlige Old Detroit.
Robert Morton, adm. Direktør, Sikkerhedsanliggender, OCP.
Jeg kan ikke udtale mig om Delta City.
Jeg vil blot sige dette:
ROBERT MORTON OCP ADM. DIREKTØR
Vi vil udrydde al kriminalitet -
- i Old Detroit på 40 dage.
Der er en ny fyr i byen. Hans navn er Robocop.
Halløjsa, Bobby. Administrerende Direktør. Tillykke.
Håndbold tirsdag aften?
Jeg ville gerne, men jeg har en date.
Et par modeller kommer hjem til mig.
Jeg ville købe den for en dollar.
Velkommen til klubben, Bob.
...og det er en sand historie.
Du bliver rigtig berømt hos Sikkerhedsanliggender med Robocop.
Jeg prøver.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Jeg hører, at Jones var skidesur.
Rygtet siger, han er barsk, men det er et røgslør.
Han har mistet sine hugtænder. Fyren er en svans.
Taler vi om den samme Dick Jones?
Han er gammel, vi er unge. Sådan er livet.
Jeg må af sted...
Jeg må gå. Jeg har et møde.
Tillykke, Bob.
Tak.
Jeg kan huske, da jeg var en ung leder i dette firma.
Jeg plejede at kalde den gamle sjove navne.
Jernrøv.
Pikhoved.
Engang kaldte jeg ham endda røvhul.
Men der var altid respekt.
Jeg vidste, hvor grænsen gik.
Og du overskred den, min ven.
Du har fornærmet mig og dette firma -
- med din møg skabning.
Jeg havde et garanteret militært salg med Ed 209.
Udskiftningsprogram. Reservedele i 25 år.
Hvem tager sig af, om den virkede eller ej?
Den gamle synes, det var ret vigtigt -
- Dick.
Han er en sød, gammel mand.
Han mener det godt.
Men han vil ikke leve evigt.
Og jeg er nummer to heromkring.
Ret enkel matematik, ikke, Bob?
Du -
- løb om hjørner med den forkerte fyr.
Du er fandeme fra forstanden.
Du må hellere bede til -
- dit uhellige monster ikke laver lort i den.
- Er du sulten? - Nej, tak.
Nej.
De fandens oprørere sprang lufthavnen i luften i Acapulco.
Godt. Vi skulle derned i næste uge. Hvad var det?
Se. Der er tændt for ståldrengen.
Holdt. Stop. Vent et øjeblik.
Hvad fanden foregår der?
- Det ved jeg ikke. Han gik bare. - Gik bare?
Roosevelt!
Rosie, vi har et problem.
Af vejen.
Se engang på dette.
Pis. Ring til Bob Morton.
Jerry, tag ham med på stationen. Jeg kommer senere.
Hej. Jeg har ikke haft lejlighed til at introducere mig.
Jeg hedder Anne Lewis.
Har du et navn?
Hvad kan jeg hjælpe med, betjent Lewis?
Det var ikke det, jeg mente. Har du ikke et navn?
Stands. Skriv under der.
I forstår ikke. Jeg er fra OCP.
Murphy. Det er dig.
Du husker mig ikke, vel?
Undskyld mig.
Jeg må af sted.
Der sker forbrydelser derude.
Stop!
Hvad talte I om? Hvad sagde du?
- Ingenting. - Pis.
Pis.
Stop!
Du der, stop!
Du har et problem, betjent. Kom så.
Jeg var blevet lovet, at politistyrken ville støtte mig.
Hvis det falder på gulvet på grund af dig -
- så ryger dit job.
- Hvad er nyt? - Det er svært at være 100%.
Er det en løs forbindelse?
Systemet blev ikke lavet til somatisk reaktion.
Han havde en drøm. En drøm!
- Betjenten udspurgte ham. - Jeg udspurgte ham ikke.
Jeg spurgte om hans navn. Han vidste det ikke.
Det er genialt. Lad mig gøre en ting klar.
Han har ikke et navn. Han har et program.
Han er et produkt. Er det klart?
Helt sikkert.
Lad os give ham et systemeftersyn.
Det vil tage en uge.
Tager du ham offline, fordi han havde en drøm?
Laver du grin?
Lad os komme af sted.
- Hør, Reed. - Ja.
Prøv at tage en ting i betragtning. Dette projekt handler ikke om strømere.
Det er hemmeligt. Det er OCP.
Forstået?
Ja, forstået.
Godt.
Vi beholder ham på gaden...
Undskyld.
Jeg kvajede mig.
Glem det. Han er et rigtigt røvhul.
DØGNÅBENT
Giv mig dine penge, bogorm, eller jeg blæser hjernen ud på dig.
Fyld den op på nummer 7.
Gør ikke noget åndssvagt, mand.
Jeg er en god skytte.
Jeg kunne ramme dig i øjet herfra.
Hallo, mand? Hvad læser du derinde?
FLYGEOMETRI
Har du gået på uni eller sådan noget?
Du tror sikkert, du er ret smart, ikke?
Tror du, du kan løbe fra en kugle?
Skal vi se, om det er tilfældet?
Jeg taler til dig. Hvad siger du?
Jeg taler til dig!
Smid den.
Død eller levende, så kommer du med mig.
Jeg kender dig.
ARREST-FUNKTION
Du er død.
OPTAG
Vi slog dig ihjel.
Vi slog dig ihjel!
AFSPIL
Du er død.
Vi slog dig ihjel.
Hvem er du?
Jerry, se, hvem det er.
Kan jeg hjælpe?
- Nej. - Hvad er det, du vil have?
Du må ikke komme herind. Vent.
Et øjeblik.
Det er ikke et offentligt område.
DETROIT POLITI
Han er inde.
AFDELINGEN FOR IDENTIFIKATION
FOTO ID KØN
FOTO ID
INDLÆS DATA
INDLÆSER DATA
SØGER
MEDSKYLDIGE
ARREST-HISTORIE
BILTYVERI, OVERFALD, VOLDTÆGT
MISTÆNKT - MORD - MURPHY
Murphy. Det er dig.
DØD
TIL SALG
Velkommen.
Lad os tage en tur igennem dit nye hjem.
Dette er et en familie-hus, bygget af ZEM Industries.
Beliggende nær skoler og indkøbscentre.
Dette nye projekt har en vækstfaktor på syv.
Wow.
Kan du gøre det, far?
... det er lige meget, hvem der laver mad i din familie -
- for dette køkken fra Food Concepts laver alting...
Far.
Kom nu, far.
Du skal med på billedet.
Kom nu.
Jeg må fortælle dig en ting.
Jeg elsker dig.
Det er soveværelset.
Et funktionelt rum med elegance.
Har du overvejet det?
Hvorfor ikke give et bud på huset?
ARREST-FUNKTION
MISTÆNKT: NASH, LEON
ARREST-FUNKTION MISTÆNKT: NASH, LEON
Hvor er Clarence Boddicker?
Okay?
- Pis. - Lad os tale om det.
Dit svin.
Der er noget ved måden, det lyder på.
Administrerende Direktør.
Det gør mig ophidset.
I piger er bare så fantastiske.
Jeg elsker intelligente kvinder.
Klog er så sexet.
Ja.
Nogle gange tænker jeg bare på et eller andet -
- og det gør mig vildt liderlig.
Ja, det er sørgeligt, når man mister evnen til at tænke.
Ja.
Jeg keder mig meget let.
Ja.
Og du har brug for masser af stimulering, Bobby.
- Ja, det har jeg. Bliv der. - Det skal jeg nok.
Bob?
Hvad?
- Bob, brug ikke alle dine kræfter. - Bare rolig.
Det må være champagnen. Bliv her.
Goddag...
Skrid med jer, ludere.
Bobby. Hej.
- Ringer du til mig? - Kom nu.
Hvad fanden laver du?
Ved du, hvem jeg er?
Hvis du tror, du kan slippe af sted med det her...
For fanden!
Stop! Jeg kan give dig noget, du vil have! Bare lad være med at slå mig ihjel, okay?
Hej. Det er Dick Jones.
Du ligger nok på knæ nu og beder for dit liv.
Ynkeligt.
Nu er du ikke så overstadig, er du, Bob?
Uanset hvad han betaler dig, vil jeg betale det dobbelte.
Ved du, hvad der er så tragisk, Bob?
Vi kunne have været venner.
Men du ville ikke anvende de normale kanaler.
Du forbigik mig.
Det gjorde ondt.
Men livet fortsætter. Det er den gamle historie om kampen for succes, ikke?
Det hjælper, hvis man tænker på det som et spil, Bob.
Hvert spil har en vinder og en taber.
Jeg indløser dig, Bob.
Flere rør.
Det vil jeg ikke betale, Sal.
Jeg er skideligeglad med, hvad du betaler. Jeg sætter priserne her.
Hør, min ven. Måske ved du det ikke. Jeg bestemmer i Old Detroit.
Vil du sælge ting på mit marked -
- så må du give mig mængderabat.
Jeg giver ikke rabat.
Joe, vis manden, hvad vi skaffede til ham i julegave.
Tænk over det. Enhver god forretning har det.
Okay, lad mig forsøge at sætte det i perspektiv.
Du dræbte en masse strømere.
Rygtet siger, du har gode forbindelser på stationen.
Du gør mange af mine venner nervøse.
En masse mennesker ville elske at se en som mig -
- sætte en som dig ud af spillet.
Jeg er ikke sikker.
Måske er det ikke klart nok.
Jeg vil ikke lave numre med dig, Sal.
Men jeg har forbindelser. Jeg har salgsorganisationen.
Jeg kan stikke nok af denne fabrik -
- så langt op i røven på dig, at du vil skide sne i et år.
Frankie, blæs pikslikkerens hoved af.
Pistoler, pistoler, pistoler.
Kom nu, Sal!
The Tigers spiller i aften.
Jeg går aldrig glip af en kamp.
Jeg laver bare sjov.
Nu!
Nu.
SIGTER
Kom med, ellers bliver der problemer.
Op i røven med dig.
Clarence Boddicker, du er arresteret.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Op i røven.
Et øjeblik!
Jeg er beskyttet. Jeg har beskyttelse!
Du har ret til en advokat.
Hvad er det for noget pis?
For fanden.
For fanden. Hør nu her!
Hør på mig, dit svin! Der er en anden fyr.
Han er OCP. Han er Seniorchef.
Hvis du udtaler dig, kan det blive brugt imod dig.
Det er Dick Jones!
Forstår du det ikke, pikslikker?
Jeg arbejder for Dick Jones!
Han er næstkommanderende i OCP. Han styrer strømerne.
Du er strømer.
Strømer.
DIREKTIV 3: HÅNDHÆV LOVEN
Ja, jeg er strømer.
ARREST-FUNKTION
Jeg er heller ikke glad for det, men hør nu her.
Hør på mig, røvhul!
Du taler om at lukke hele storbyens politistyrke.
Uden strømere vil byen gå i opløsning.
Fagforeningen ville fortælle dig, at vi har stemt om at strejke.
Vi mistede fem i sidste uge.
Vi bliver smadret derude.
Arrester ham.
Mistænkt for hvad?
Han er politimorder.
Pis.
Lad mig få mit skide telefonopkald.
Jeg forstår.
Advokaterne får dig ud inden for et døgn.
Bare hold munden lukket.
Der begik du virkelig en fejl.
AFSPILNING
CLARENCE BODDICKER FIL NR. FS908520492
Forstår du det ikke? Jeg arbejder for Dick Jones!
Dick Jones!
Jeg arbejder for Dick Jones!
Han styrer OCP. OCP styrer politiet.
Kom indenfor.
Jeg ser normalt ingen, der ikke har en aftale -
- men for dig vil jeg gøre en undtagelse.
Du er arresteret.
Mistænkt for hvad?
At hjælpe en kendt forbryder.
Det lyder som om, jeg har problemer.
Du må hellere tage mig med.
Det vil jeg gøre.
DIREKTIV 4
Hvad er der galt, betjent?
Lad mig sige dig, hvad der er galt.
Det er en lille forsikringspolice kendt som Direktiv 4.
Mit lille bidrag til din psykologiske profil.
Forsøg på at arrestere en OCP-ansat -
- medfører kortslutning.
Hvad havde du regnet med?
At du var en almindelig politibetjent?
Du er vores produkt.
Vi kan ikke have, at vores produkter vender sig imod os.
Der er stadig en smule kraft tilbage i dig.
Måske skulle du møde en af mine venner.
Jeg dræbte Bob Morton, fordi han begik en fejltagelse.
Nu er det tid til at udviske den fejltagelse.
Få Hedgecock i røret! Der er problemer i tårnet!
Parat til at skyde.
- Et øjeblik! - Han er betjent, for Guds skyld!
- Det kan du ikke! - Vi er beordrede til at ødelægge den.
- Pis! - I er sindssyge!
Skyd, når I er klar.
Tættere på.
Murphy!
Murphy, det er mig.
Lewis.
Ryk ned!
På næste niveau.
Niveau tre! Han er på niveau tre!
Herovre!
Åbn ild!
Den er tilbage.
Stort er tilbage. Fordi stort er bedre.
6000 SUX AMERIKANSK TRADITION
Godaften. Dette er Jesse Perkins og Casey Wong.
Top-nyheden er fra Santa Barbara.
Et beboelsesområde på 4000 hektarer brændte ned til grunden -
- da en laser-kanon på den Strategiske Forsvars-fredsplatform -
- gik af ved et uheld i dag under en rutinetest.
Casey.
Ja, det var en sorgens dag -
- for familierne til de 113 dræbte -
- iblandt dem to tidligere Præsidenter -
- der boede i Santa Barbara.
Det er en sørgedag for landet.
Politiets fagforening og OCP fortsatte deres forhandlinger i dag -
- i håbet om at undgå en politistrejke i byen -
- der skal træde i kraft i morgen ved midnat.
Justin Ballard-Watkins rapporterer.
De er stadig på vagt, men hvad med i morgen?
Det spørgsmål stillede vi folk i det kriminalitetshærgede Lexington.
De er offentligt ansatte. De har jobsikkerhed.
PETER WHITLEY Husejer
De burde ikke strejke.
Det er et frit samfund...
KEVA ROSENBERG Arbejdsløs
bortset fra at ingenting er gratis -
- for der er ingen garantier.
Man kæmper for sig selv.
Det er jungleloven, der gælder.
Pas på.
Undskyld mig.
De er ved at bygge om.
Hej, Barbara.
Jeg er her for at se Dick Jones.
Når jeg er færdig, har jeg lidt tid tilovers.
Måske kunne du finde tid til at se mig.
Han venter på dig, Hr. Boddicker.
Du kan beholde tyggegummiet.
- Det ser godt ud. - Få det målt op.
Tag en hammer med.
Hej, Dickie. Hvordan går det?
Tingen lever stadig.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Betjenten, der arresterede dig. Ham, du sladrede til.
Se mit ansigt, Dick.
Han prøvede at dræbe mig.
Han er en cyborg, din idiot.
Han optog alt, hvad du sagde.
Hans hukommelse kan bruges som bevismateriale.
Du involverede mig.
Du bliver nødt til at dræbe den.
Hør engang, boss.
Dit firma byggede den skide tingest.
Men det er mig, der skal ordne den?
Jeg har ikke tid til det pis.
Som du vil, Clarence.
Men de begynder at opføre Delta City om to måneder.
Det er 2 millioner, der skal bo i skurvogne.
Det betyder stoffer, spil og prostitution.
Et nyt område for ham, der ved, hvordan man indtager et nyt marked.
En mand kunne kontrollere det...
Clarence.
Så må vi hellere være venner,
Richard.
Ødelæg den.
Vi skal bruge noget seriøst ammunition.
Har du adgang til militærets våben?
Vi er stort set militæret.
Tog du pistolen med?
Der var ingen på stationen.
Halvdelen af styrken mødte ikke på arbejde i dag.
Alle andre stopper ved midnat.
Vi strejker vel.
Jeg vidste ikke, hvad du skulle bruge. Jeg tog lidt af hvert med.
Din pistol.
Du bad om denne her.
Jeg tog noget mad med til dig.
Nej, ellers tak. Jeg er ikke sulten.
Du bryder dig måske ikke om det, du skal se.
Det er rart at se dig igen, Murphy.
Murphy havde en kone og søn. Hvad blev der af dem?
Hun flyttede efter begravelsen.
Hvorhen?
Hun troede, du var død. Hun begyndte forfra.
Jeg kan mærke dem.
Men jeg kan ikke huske dem.
Lad mig være i fred.
Tillykke, Dave. Hun er min gave til dig!
Kan jeg få jer begge to?
Klart! Vi er blevet vaccineret.
Jeg ville give en dollar for den.
Du, Emil.
Hvordan gik det i spjældet?
Ikke dårligt. Jeg fik lov at beholde min skjorte.
Og min mødom.
Emil, hvordan går det, mand? Godt at se dig.
- Hejsa. - Halløj.
Først slap de mig ud af fængslet.
Og hvad finder jeg så på fængslets parkeringsplads?
En helt ny 6000 SUX?
Med fabrikkens klistermærke på.
Clarence.
Joey har en bil magen til din, mand.
Du, Clarence. Hvad synes du?
Hvad er det, du har der, Clarence?
Vent på mig.
Wow, et nyt stykke legetøj! Må jeg lege med den?
Se engang.
Et øjeblik. Clarence!
Pis.
Hvad fanden?
- Fin bil, Joe. - Fuck dig, Clarence.
Lad mig prøve.
Cobra Angrebs-kanon. Tip-top bang-bang.
Den synes jeg om!
Glem det, svans. Lad en mand...
Nej, røvhul. Få dig en selv.
Kom så!
Tag den anden pistol, Emil.
Ingen bil er sikker.
Gør det, Emil!
Pas på, venner.
Han er på stålværket. Af sted.
Okay, nok pis. Vi må videre.
Kom nu, Emil. Få røven op i bilen.
Kom nu, hængerøv. Af sted.
Jeg skal nok få ram på dig!
Hvad laver du?
Mit sigte-system virker ikke helt, som det skal.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Sigt for mig.
SIGTER
Har du låst sigtet?
Ja.
Lidt mere til venstre.
Her.
Det er helt nøjagtigt.
Tak.
- Lad os gøre det. - Kom nu, mand, lad os få dem ud.
Banditterne er her! Hvor er metal-svinet?
Knyt sylten, Emil.
Ikke noget særligt. Bare dræb ham.
Emil! I bilen.
Du burde stikke af nu.
Vi er makkere.
Hent bilen.
For fanden. Pis.
Leder I efter mig?
Afskær ham! Nu!
Afskær ham.
Kom så.
Okay. Nu har jeg dig.
GIFTAFFALD
Pis.
Hjælp mig.
Rør ikke ved mig, mand!
Hjælp mig.
Åh, Gud.
Pis.
Hej-hej, smukke.
Clarence!
Okay.
Jeg giver op.
Jeg arresterer dig ikke længere.
Lige et øjeblik.
Et øjeblik.
Du tager det lidt for personligt, synes du ikke?
Helt ærligt, mand. Du gør mig nervøs.
Du kan ikke gøre det her.
Du skal ikke lave numre!
Hallo!
Kom nu, mand, ingen numre.
Dø, dit svin!
Ja!
Ja, okay!
Okay.
Jeg fik ham, Clarence!
Sayonara, Robocop.
Lewis!
Lewis.
Murphy, jeg er såret.
De skal nok ordne det.
De kan ordne alt.
Politistrejken kunne være til vores fordel.
I weekenden kan vi have Ed 209'ere på plads i byen -
- og forvente, at offentligheden støtter os.
Der er en nedenunder, der holder bygningen under opsyn.
Du har parkeret ulovligt på privat grund.
Du har 20 sekunder til at flytte dit køretøj.
Lige meget, hvad der sker -
- vil denne organisation leve op til de mål, som dens stifter udstak.
Mod. Styrke. Tro.
Vi vil klare nye udfordringer med den samme aggressive holdning.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Hvad kan vi hjælpe med, betjent?
Dick Jones er eftersøgt for mord.
DIREKTIV 4
Det er absurd. Den ting er en voldelig mekanisk psykopat.
Mit program tillader ikke, at jeg handler imod ansatte i dette firma.
Det er alvorlige anklager. Hvilke beviser har du?
Jeg dræbte Bob Morton, fordi han begik en fejltagelse.
Nu er det tid til at udviske den fejltagelse.
Jeg dræbte Bob Morton, fordi han begik en fejltagelse.
Nu er det tid til at udviske den fejltagelse.
Han har en pistol!
Op.
Jeg skal bruge en helikopter. Nu!
Vi går stille og roligt op på taget.
Jeg stiger om bord i helikopteren med mit gidsel.
Hvis nogen forsøger at stoppe mig -
- er det ude med den gamle dreng.
Dick, du er fyret!
Tak.
Godt ramt, min ven. Hvad hedder du?
Murphy.